A 2017/18 tanévben végzett  tevékenységünk bemutatása

Idén szeptemberben mindjárt azzal, kezdtük munkánkat hogy a már meglevő „Kinder spielen” német-magyar ajkú színi körünkbe  új és régi tagokat toboroztunk,  melynek munkaterve is elkészült a 2017/18 tanévére

Örömmel számolhatunk be  arról, hogy az őszi terveinket (szeptember, október, november és december eleje) meg tudtuk valósítani

Szeptemberben befejeztünk a helybeli sváb receptek kézírásos rögzítését német és magyar nyelven. Emlékeztetésül mondanám, hogy  az ily módon leirt recepteket mind megsütettük. A finom sütemények elkészítésében segítettek az isztiméri asszonyok. Bízom benne, hogy az ebből keletkező dokumentumok a 2018-as naptárat díszítik majd.

Októberben megszerveztük és lebonyolítottuk a német nemzetiségi versenyt Kincsesbányán a Kazinczy Ferenc Általános Iskolában az 5. és 6. osztályosok számára. A verseny idei témája volt: Német-sváb mindennapok régen és ma. Egy a tavalyi tanévben a német népismereti órák keretén belüli (6. osztályos diákokkal) elkészített társasjáték négy kisebb témája volt a verseny építőköve: Régi gyógymódok és modern élet, hogyan? – Évszakok és ünnepek, mit tanítanak nekünk? – Régi kézművességek vagy új hívatás? – Hol van a babona és a játék az iskolában és a hobbyban? A versenyen idén már öt iskola vett részt, és a jövő évi versenyhez egy további iskola is jelezte részvételi szándékát.– Ezen felül megszerveztük az INNÖ-al  Kazinczy  napok alkalmából a DBU szekszárdi német ajkú színház a Piroska és a farkas c. bábelőadását az alsó tagozatos diákok  számára.

Októberben a német népismereti verseny munkálatai mellett már elkezdtük és novemberben folytattuk próbáinkat a Szent Márton napi német-magyar nyelvű előadásra. Játékunk a hagyományos Szent Márton legendára támaszkodott. A német-magyar szöveg megismerésében  segítettek puzzle-, vetélkedő-, hang-, ritmus és képi memóriajátékok, amelyekből a mimikai – hang szinkron játékunk állt össze. Miután november 10-én, Isztiméren a helybeli óvodásokkal és lakosokkal felvonultunk lámpásainkkal a falu főutcáján a kultúrházhoz, előadtunk a Szent Márton életéről készült hieralhikus játékunkat, amely kiemelte Szent Márton szeretetteljes életét. Utánunk az isztiméri óvodások előadták Szent Mártonnal kapcsolatos énekeket és táncokat, majd mindegyik kis gyermek megosztotta a kis süteményét valakivel. Így élt a jelenlévőkben a megosztás öröme és a szeretet érzése, amikor libazsíros kenyér, tea és forralt bór mellett az ifjúság a szép korúakkal beszélgetésbe eredtek. A rendezvény sikeréhez hozzájárultak  a Kazinczy Ferenc Általános Iskola német szakos tanárai, és az Isztiméri Német Nemzetiségi Önkormányzatnak a példamutató szervezésével, amely lehetővé tette ezt a közös élményt számunkra. Szép volt és nagyon köszönjük!

November 15-vel kezdtük el és decemberben is folytatjuk próbainkat az isztiméri sváb Christkindl – Spielhez, amelyet karácsonykor német-magyar nyelven kívánunk ismét előadni a Kazinczy Ferenc Tagiskolánkban és Isztiméren a Boróka Idősek Házában, valamint a községi karácsonyi ünnepségen  az isztiméri kultúrházban.  A kosztümös szerepjátékunkhoz próbainkat elkezdtük egy demonstráló bábjátékkal, amihez karakteres bábokat egyszerű módszerrel készítettem el. Most már következhetnek a memorizáló játékok, és a tér-szöveg felkészítő próbák.

Szeretettel meghívunk mindenkit a december 21-én tartandó Betlehemes játékunk előadására!

Fekete Heidi